취업난에 물가폭등까지…청년층 '경제고통' 최악