'바람의나라' 불법 서버 운영자들, 4억5,000만원 손해배상 판결