현대차, 체코 판매량 2위 등극…기아, 스웨덴서 1위 볼보 추격