경기주택도시공사, 공공임대주택에 미술작품을 담는다