장제국 동서대 총장, 현대일본학회 총회 회장으로 선출