파노로스바이오, 에임드바이오와 공동연구…'신약개발 시너지 기대'