'성관계 불법촬영' 골프리조트 회장 아들, 재판에 넘겨져