코아시아옵틱스, 퀄컴 디자인하우스와 메타버스 기기 개발 시작