로앤컴퍼니, 국내 최다 판례 보유한 '빅케이스' 서비스 출시