야놀자·여기어때, 숙박업체에 불리한 '깜깜이 계약' 관행 개선