'쿼드가 곧 경제'…韓, 美 주도 안보동맹 소외땐 '통상 부메랑'