넷마블에프앤씨, 유니티와 메타버스 플랫폼 제작 맞손