우리들의 블루스, 이병헌-신민아 에피소드 본격화…제주판 로미오와 줄리엣 서사까지