60대 여성 손발 묶인채 사망…경찰, 살해 용의자 40대 추적