흉기 사용 오인해 제압 나선 경찰관에 맞대응한 민원인…법원 '정당방위'