빌리 츠키, 강호동 앞에서 '긴가민가요'…'아는형님' 반응 폭발