남자만 학벌·직업 묻는 데이팅앱…인권위 '차별은 아니지만 개선 바람직'