공수처, 정책연구용역 발주…'조직역량 강화 방안 마련'