하나카드, 글로벌 게임 브랜드 호요버스(HoYoverse)와 업무제휴