'잠 못자게 자꾸 시비'…동거인 때려 숨지게 한 40대 경찰에 붙잡혀