팬데믹·인플레가 부른 복합 타격, 英 철도 30년 만에 멈춰 세운다