경기도 특사경, 휴게소·관광지 내 유명음식점 불법행위 단속