법무부, 불법 체류자 단속 개선…동의 절차 마련