셀러비 · KAIST 전산학부 연구팀, 산학협력 진행…숏폼 Ai 알고리즘 강화