호요버스 액션 게임 '붕괴3rd', '2022 홍대 버스커 버디 페스타' 참여