마포구청 공무원, 담 넘어 성추행 시도…구속 기로