마실 x 잇펀, 기차여행 협업 프로젝트 ‘갱남’ 운영