개인정보위, 이태원 참사' 피해자 개인정보 침해 모니터링