쌍용씨앤이 재하청 근로자 추락사, 9개월 만에 검찰 수사