인천 부평구청 30대 공무원, 산하기관 화장실서 숨진 채 발견