'미소녀가 간다'…日·中 노리는 ‘서브컬처 게임’