울산 일산항, 어항시설·거주여건 개선…50억원 투입