아시아나 여객기, 일본 나리타공항서 기체결함으로 회항