동서식품, 캡슐 커피 시장 진출…'카누 바리스타' 출시