생일·이름 같은 여성 2명 '주민번호' 같았다…美당국 실수에 ‘곤욕’