공수처, ‘경찰 간부 뇌물’ 연루 변호사 징계 요청