고용부, 고용세습 기아 노사 관계자 첫 사법조치