“유부녀와 성관계 8번” 성희롱 男 교직원, 파면 불복 소송 '반전의 반전'