고용부, 네이버 직장 내 괴롭힘 의혹 고소건 수사