12만원 과태료 아까워…‘셀프 범칙금’ 경찰관 결국 재판行