삼성전자·LG헬로비전, 개인정보 유출로 과징금 9억·11억