무연고자로 공설묘지에 매장된 유골 분실…대법 “지자체 배상 책임”