40대 교정직 직원 과천청사서 숨진 채 발견…전날밤 홀로 창고 들어가