경찰 호송차에서 제초제 마신 성범죄·사기 혐의 40대男…치료 도중 사망