‘계곡살인’ 이은해, 남편 사망보험금 8억 소송 패소