틱톡, 제재 뚫고 미국에서 온라인 쇼핑 서비스 출시