부친 독립유공자 추천 거부한 보훈처 상대 소송…법원 '소송 대상 아냐'