60대 아빠와 5살 딸, 빌라서 숨진 채 발견…'아내와 별거 중'