코인원, 빠른 주문·앱 호가창 주문 기능 업데이트