'부정수급' 신고 후 관련 자료 요청했지만 거부…법원 '비공개 정보 외에 공개해라'